♬) Bic Runga -> When I See You Smile (1:46)

Released: 2002
Genre: Rock
Style: Pop Rock

 

When I See You Smile

 

                                    - Bic Runga -

 

 

When I see you smile
It feels like I'm falling
It's not for anybody else to know
The way your face could light the bitter dark of every street
In every town I'll ever go
It's not for anybody else to know
For anybody else to know

내가 당신이 웃는 것을 볼 때
나는 추락하는 느낌이 듭니다.
다른 사람이 알아서는 안돼죠
당신의 얼굴이 내가 가는 모든 도시의 모든 거리의 짙은 어둠을 밝힐 수 있는 방법을
다른 사람이 알아서는 안돼죠
다른 사람이 알아서는

 

When I see you smile
First thing in the morning
It raises curtains on your lazy eyes
Could it be that you and I have the greatest love to ever be
How could this have ever been before?
It's not for anybody else to know
For anybody else to know

 

아침에 제일 먼저
내가 당신이 웃는 것을 볼 때
그것은 당신의 게으른 눈의 커튼을 쳐올리고
당신과 내가 이제까지 있었던 가장 위대한 사랑을 지닐 수 있을까요
어떻게 이것이 전에 존재할 수 있었을까요
다른 사람이 알아서는 안돼죠
다른 사람이 알아서는

 

When Friday night arrives
We'll let it pass outside the door
This is not for anybody else
Anybody else to know

 

금요일 밤이 되면
우린 그것이 문밖으로 나가도록 할거예요
이것은 다른 사람을 위한 것이 아니예요
다른 사람이 알아서는

 

 

뉴질랜드 마오리족 출신의 팝가수 빅룽아(Bic Runga)

Bic는 중국어로  비취(Jade)를 의미하고 
Runga는 마오리족이 사용하는 말로 천국 또는 하늘을 의미한다.

 

1976년생인.. Bic Runga 중국계와 뉴질랜드 원주민 마오리족의 혼혈로.. 뉴질랜드(마오리족)군인인 아버지와 나이트 클럽 싱어였던 중국인 어머니가 베트남 전쟁기간 중 말레이시아에서 인연이 되어 사랑에 빠졌다고 한다. 뉴질랜드 남섬의 Christchurch 에서 태어나고 자랐고 현재는 Auckland에 살고 있다.

그녀가 예술학교와 음악사이에서 갈등을 하던 시기..  전화번호부에서 찾은 SONY사의 주소를 보고 Auckland로 집을 옮긴 후에 SONY사에 자신의 데모곡들을 보냈고..  그중에서 Drive 라는 곡이 SONY사로부터 크게 인정받아 국제 무대로 나갈수 있는 기회를 얻게 된다. 1997년초 본인이 직접 프로듀싱한..  데뷰앨범 Drive (1998) 수록곡 Drive로 뉴질랜드 차트를 휩쓸게 되면서 유명해지기 시작하게 되었고..  뒤 이은 노래 Sway 또한 성공을 거두게 된다. 이로인해 그녀는 뉴질랜드에서 가장 성공한 여성 뮤지션으로 그녀의 이름을 알리게 된다. 

01234567891011121314

p.s/ 이곡은 그녀가 직접 연주하는 기타 반주에 맞추어 차분히 부르는 아주 짧은 노래이지만..

가끔 조용히 혼자 이노래를 듣고 있으면....마음이 차분해지는게....

이 가수 노래 중에 제일 마음에 들어서 자주 듣게 되는 곡이다.

 

 

 

 

자료출처: 여러곳에서 인용 재편집