M) 張國榮 (장국영) -> 紅顔白髮 (홍안백발) (백발마녀전 O.S.T)

Released: 1993
Genre: Pop,  Stage & Screen

Style: Soundtrack

p.s/ 지난 4월1일이 장국영에 기일이라고 하더군요
장국영의 음악을 좋아하는 한 사람으로 그를 추모하는 마음으로 

백발마녀전(1993)에 메인 테마곡인 장국영이 부른 紅顔白髮 (홍안백발)이라는 곡을 올려 봅니다.

관련 이미지가 없는 관계로 해당 영화 포스터를 넣어 봤습니다.

紅 顔 白 髮

作詞 / 林夕

作曲 / 張國榮 

唱 / 張國榮

恨 這 一 生 / 怨 這 一 晩 / 

誰 說 愛 是 這 樣 難

恨 愛 之 間 / 分 不 散

紅 顔 白 髮 / 更 覺 璀 璨

從 前 和 以 後 / 一 夜 間 擁 有

難 道 這 不 算 / 相 戀 到 白 頭

但 願 會 相 信 / 纏 綿 時 分 手

能 令 我 減 輕 了 內 疚

若 這 一 生 / 欠 這 一 晩 /

誰 說 / 愛 是 這 樣 難

恨 愛 之 間 分 不 散

紅 顔 白 髮 更 覺 璀 璨

燒 也 燒 不 透 / 戀 火 燒 不 透 / 髮 白 透 

홍안백발

평생을 원망하고 이 밤을 탓하네

누가 사랑이 이토록 힘들다 했나

원한과 사랑 사이에서 헤어지지 못하니

홍안백발은 더욱 더 눈부시네

과거와 미래를 하룻밤에 품으니 

이건 백발이 될 때까지 사랑한 것이 아니던가

하지만 서로 사랑에 사로잡혀 있을 때 

헤어지는 것이 내 참회를 덜어줄 수 있다고 믿고 싶어

이 생이 이 밤이 없었더라면

누가 사랑이 이토록 힘들다고 얘기하겠어

원한과 사랑 사이에서 헤어지지 못하니

홍안백발은 더욱 더 눈부시네

태워도 태워지지 않네 사랑은 

불로도 태워지지 않네 머리만 백발이 될 뿐