M) Coco Lee (李玟) -> Before I Fall in Love

 

Released: 1999
Genre: Hip Hop, Pop 

Style: RnB/Swing


 

 

My heart says we've got something real

Can I trust the way I feel

Coz my heart's been fooled before

 

내 마음은 우리 사이에 뭔가 진실된게 있다 말하네요

내가 느끼는 이 감정을 그대로 믿어도 되는 걸까요

왜냐면 내 마음은 여태껏 속아만 왔었기 때문이죠

 

Am I just seeing what I want to see

Or is it true

Could you really be

 

그저 내가 보고 싶은 면만을 보고 있는 걸까요

아니면 이게 진실된 감정일까요

당신 정말 (이런 사람이) 되어 줄 수 있나요

 

Someone to have and hold

With all my heart and soul

I need to know before I fall in love

 

내 모든 마음과 영혼을 받아들이고 지켜 줄 수 있는

그런 사람이 되어 줄 수 있나요

사랑에 빠져 버리기 전에 전 알아야만 겠어요

 

Someone who'll stay around

Through all my ups and downs

Please tell me now

Before I fall in love, oohhh

 

내가 기쁠 때나, 슬플 때나

내 곁에 함께 해줄 이가 되어줄 건가요

제발 지금 내게 말해 보세요

제가 사랑에 빠져 버리기 전에 말이에요, 아

 

I'm at the point of no return

So afraid of getting burned

But I wanna take a chance

 

전 이미 돌이킬 수 없는 곳에 와있어요

상처를 입을 것만 같아 너무도 두렵지만

한번 무릅써보고 싶기도 해요

 

Oh, please

Give me a reason to believe

Say you're the one

That you'll always be

 

아, 제발

제게 믿을 수 있을 만한 이유를 주세요

당신이 바로 그 사람이라고

영원토록 그런 사람이 되어 줄거라고 말해주세요

 

Someone to have and hold

With all my heart and soul

I need to know before I fall in love

 

내 모든 마음과 영혼을 받아들이고 지켜 줄 수 있는

그런 사람이 되어 줄거라고 (말해주세요)

사랑에 빠져 버리기 전에 전 알아야만 겠어요

 

Someone who'll stay around

Through all my ups and downs

Please tell me now

Before I fall in love

 

내가 기쁠 때나, 슬플 때나

내 곁에 함께 해줄 이가 되어줄 건가요

제발 지금 내게 말해 보세요

제가 사랑에 빠져 버리기 전에 말이에요

 

It's been so hard for me

To give my heart away

But I would give my everything

Just to hear you say

 

내 마음을 (다른이에게) 준다는게

내겐 너무도 힘겹기만 했어요

하지만 전 저의 모든 것을 드리겠어요

당신이 이렇게 말하는 걸 들을 수만 있다면 말이에요

 

Someone to have and hold

With all my heart and soul

I need to know before I fall in love

 

내 모든 마음과 영혼을 받아들이고 지켜 줄 수 있는

그런 사람이 되어 줄거라고 (말해주신다면 말이에요)

사랑에 빠져 버리기 전에 전 알아야만 겠어요

 

Someone who'll stay around

Through all my ups and downs

Please tell me now

Before I fall in love, oohh

Before I fall in love

 

내가 기쁠 때나, 슬플 때나

내 곁에 함께 해줄 이가 되어줄 건가요

제발 지금 내게 말해 보세요

제가 사랑에 빠져 버리기 전에 말이에요, 아

제가 사랑에 빠져 버리기 전에 말이에요